Příšerky s.r.o.
(MONSTERS, inc.)


Nedávné uvedení filmu Příšerky s.r.o. televizí mě přimělo vytvořit tuto stránku.
Uvedený film byl předveden v anglické verzi s českým dabingem.
Existuje však i verze určená pravděpodobně pro neanglicky mluvící země.
Děj je stejný, avšak z filmu jsou odstraněny anglické (americké) nápisy, jména a reálie.
V této podobě vyšel film Příšerky s.r.o na DVD.

Na této stránce je uvedeno několik příkladů odlišností obou verzí.

Anglická verze                                Neanglická verze


Dalším filmem, ve kterém šli tvůrci ještě dál a vytvořili vezi s českými reáliemi je např. Polární express.

Zpět